1. They made me feel good.

Chúng làm cháu thấy vui.

2. All of this made him feel wanted.”

Tất cả những điều này khiến cho cha cảm thấy người khác quí mến cha”.

3. You feel good inside.

Trong lòng ông rất lo buồn.

4. A Feel-Good Religious Culture

Sự dễ dãi trong tôn giáo

5. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

6. Let him feel your face.

Để bố cảm nhận gương mặt con.

7. I don't feel good right now.

Con không cảm thấy thoải mái giờ đâu.

8. 16 Today, Jesus sees far more to make him feel “thoroughly grieved.”

16 Ngày nay, hẳn Chúa Giê-su càng “đau buồn” khi thấy nhiều điều tồi tệ hơn thế.

9. It might even make you... feel good about your little punk-ass self.

Có khi nó làm mày... thấy hãnh diện về bản thân nhãi nhép của mày đấy.

10. Killing must feel good to God too.

Giết chóc hẳn cũng thật tuyệt với Chúa.

11. And how would she feel about him?

Và nàng sẽ cảm nhận thế nào về chàng?

12. But furs feel so good under bare feet.

Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

13. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

14. When I'm at the bottom, I feel good.

Khi ở dưới đáy biển, tôi thấy rất ổn.

15. He really listens to what I say, and that would make any girl feel good.” —Beth.

Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

16. * This makes us feel good, happy, or warm inside.

* Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

17. No, you should feel pretty good about yourself, man.

Không, anh nên cảm thấy tự hào.

18. Their encouraging words made him feel that he really was part of the Bethel family.

Những lời khích lệ của họ khiến anh cảm thấy mình là một thành viên được quý mến.

19. I was hurting, and I wanted to feel good.

Tôi bị tổn thương, và tôi chỉ muốn cảm thấy bình yên.

20. I feel I've known him since my past life

Em cảm thấy em đã biết anh ấy từ kiếp trước rồi.

21. How do Jesus’ four half brothers feel about him?

Bốn người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su nghĩ sao về ngài?

22. Only you could feel like crap about doing something good.

Chỉ có mình anh là cảm thấy khó chịu khi làm một việc tốt thôi đấy.

23. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

24. Tell him, " Have a good flight. "

Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

25. I feel a little uncomfortable leaving him out of this.

Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

26. What helps him to feel less nervous in the ministry?

Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

27. A Catholic lady commented: “Having a Bible makes me feel good.

Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

28. Whoever got to him is very good.

Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.

29. Idiot Boy, you're making him look good.

Anh chàng ngốc nghếch kia.

30. I feel like I'm unconsciously looking for Ho- jin in him.

Tôi cảm thấy như tôi một cách vô thức tìm kiếm Ho- jin ở trong người ấy.

31. It could be Drugs, sex, Something that makes him Feel vulnerable.

Có thể là ma túy, sex, thứ mà khiến hắn cảm thấy dễ bị tổn thương.

32. But we must not feel hatred towards him or he wins.

Nhưng không được để lòng căm thù lấn át lý trí, nếu không hắn sẽ thắng.

33. Never feel that your child is too young to develop good habits.

Chớ bao giờ nghĩ rằng con bạn còn nhỏ quá, chưa thể tập thói quen tốt được.

34. We can't just stay in scouts because we feel sorry for him.

Bọn mình không thể cứ tiếp tục đi hướng đạo vì thấy tội nghiệp nó.

35. They feel refreshed because of the good things that he does for them.

Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

36. He said to him, ‘Well done, good slave!

Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

37. You will never be as good as him.

Mày sẽ không bao giờ gỏi như anh ta

38. The following year, he was featured on ITV1 show The Feel Good Factor.

Năm sau, anh được tham gia chương trình ITV1 The Feel Good Factor.

39. So let's start there -- with the idea that good design should feel natural.

Hãy bắt đầu từ đó nhé -- với ý niệm rằng thiết kế tốt sẽ cho cảm giác tự nhiên.

40. It is good to feel inside that your husband has confidence in you.”

Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

41. Do not feel that you must be a storyteller to give good illustrations.

Đừng nghĩ rằng mình phải khéo kể chuyện thì mới có thể đưa ra những minh họa hay.

42. Just tell her how guilty she made me feel for being such a terrible absentee dad, how I want to make good with junior, a little fatherly bonding, whatnot.

Chỉ cần nói với chị ta chị ta sẽ làm tôi thấy tội lỗi nhiều như thế nào vì là 1 người cha tồi tệ và lạnh lùng, tôi muốn làm lành với thằng bé như thế nào, thể hiện tình cha con, gì gì đó.

43. IT IS claimed that human society feels only as good as its families feel.

NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

44. Be a good son to him while he's alive.

Hãy làm 1 đứa con hiếu thảo khi cha anh vẫn còn sống.

45. Working on the grounds is good therapy for him.

Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

46. + 17 He said to him, ‘Well done, good slave!

+ 17 Ông nói với người ấy: ‘Tốt lắm, đầy tớ giỏi giang!

47. “I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.

48. I feel as though I should have tried harder to fight him off.

Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.

49. There is a risk that a person may not feel good enough to pray.

Có một nguy cơ là một người có thể không cảm thấy đủ xứng đáng để cầu nguyện.

50. And I want somebody who can feel my hand when I touch him.

Và em cần một người có thể cảm nhận được bàn tay em chạm vào.

51. At first I wanted to feel sorry for myself and have a good cry.

Thoạt tiên, tôi muốn cảm thấy tội nghiệp cho mình và khóc thật nhiều.

52. There is nothing approaching love in what I feel about him right now.

Chẳng có gì dính dáng đến tình yêu trong cảm giác của tôi lúc này về anh ta.

53. But it turned out most soldiers didn't feel good shooting dogs in the leg.

Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

54. Jehovah removed Job’s tribulation, restoring him to good health

Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

55. * King David credited God with bringing him “out of the womb” and making him feel secure in his mother’s embrace.

* Thời xưa, một vị vua kiêm thi sĩ là Đa-vít từng tạ ơn ngài đã ‘đỡ mình ra khỏi lòng mẹ’, khiến ông cảm thấy an ổn trong vòng tay mẹ.

56. But we also love God as our Father and feel a closeness to him and a freeness to approach him.

Nhưng chúng ta cũng yêu mến Đức Chúa Trời như là một người Cha và cảm thấy gần gũi và dễ đến cùng Ngài.

57. You Make Me Feel 13.

Con mả con ma Tập 13.

58. To make me feel worse?

Để dằn vặt tôi à?

59. If it will make you feel any happier, I feel quite guilty.

Nếu nó làm mẹ cảm thấy hạnh phúc hơn, thì con thấy hoàn toàn có lỗi.

60. “When I keep up a good exercise routine, my bad moods come less often because I start to feel good about myself.

“Khi thường xuyên tập thể dục, tôi ít buồn bã hơn vì cảm thấy hài lòng với bản thân.

61. Others may feel that becoming humble preachers of the good news is beneath their dignity.

Số khác có thể cảm thấy rằng làm người rao giảng bình thường đi chia sẻ tin mừng là hạ phẩm giá của họ.

62. They feel that holidays are just a good opportunity to spend time with their family.

Họ nghĩ rằng các ngày lễ là dịp tốt để gia đình sum vầy.

63. Why does a righteous man feel obliged to preach the good news of the Kingdom?

Tại sao một người công bình cảm thấy phải rao giảng tin mừng về Nước Trời?

64. At the end of the race, Coach McTavish commented: "Good work son, how'd it feel?"

Kết thúc cuộc đua, Huấn luyện viên McTavish nhận xét: "Con trai làm tốt lắm, cảm giác thế nào?"

65. And I've been on the receiving end of that, and it doesn't feel very good.

Tôi đã nhận cái kết đó, cảm giác không hay ho gì.

66. She said, " What good would wings be if you couldn't feel wind on your face? "

Cố bé nói rằng, có cánh có gì hay, khi mà không cảm nhận được gió lướt trên mặt mình?

67. Also, feel free to ask for help from anyone else who is a good speaker.

Ngoài ra, đừng ngại nhờ một người ăn nói giỏi giúp bạn.

68. As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

69. They make the powerless feel powerful.

Chúng khiến những con người bất lực cảm thấy mạnh mẽ

70. And is there a way for us to feel really good that that is definitely true? "

Và có một cách để chúng tôi cảm thấy thực sự tốt rằng đó là chắc chắn đúng? "

71. Made me feel kind of funny.

Làm anh có một cảm giác hơi lạ.

72. On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.

Mặt khác, chúng ta có thể gian lận 1 chút và vẫn cảm thấy tốt đẹp về bản thân

73. But if the response to our tears is not good, we may feel ashamed or rejected.

Nhưng nếu người khác không phản ứng trước những giọt nước mắt của chúng ta, có lẽ chúng ta cảm thấy xấu hổ hoặc bị hắt hủi.

74. I keep coming hoping I'll feel better but they only make me feel worse.

Cô biết đấy, tôi hay tham dự buổi họp này, mong được bình an hơn. nhưng nó chỉ làm tôi cảm thấy mệt mõi hơn.

75. 20-22. (a) How can we feel close to God if we cannot see him?

20-22. (a) Làm sao bạn có thể gần gũi với Đức Chúa Trời dù không thể thấy ngài?

76. Also, consult him or her if you feel faint or experience chest pain while exercising.

Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

77. Did he do good even when others hated him for it?—

Ngài đã có làm việc tốt lành cả đến khi việc đó gây sự ghen ghét của kẻ khác hay không?—

78. Has only one male visitor, but a good deal of him.

Chỉ có một khách nam giới, nhưng một việc tốt của anh ta.

79. I looked good to him and whatever I did was okay.

Tôi có vẻ tốt đối với ảnh, và bất cứ gì tôi làm cũng tốt.

80. Good stories—if true—make good history.

Những câu chuyện hay---nếu có thật---sẽ làm nên lịch sử vĩ đại.